به کار گیری افعال مجهول با افعال وجهی و عبارت های مشابه
The passive with modals and similar expressions
.
1: بعد از یک فعل وجهی ، فعل مجهول به صورت be + past participleبه کارمی رود
ازمایشگاه ها برای آزمایشات مورد استفاده قرار خواهد گرفت
The labs will be used for experiments.
خدمه این ماه جا به جا نخواهند شد
The crew won't be replaced this month.
اعضاء خدمه باید بسیار با دقت آموزش ببینند
Crew members must be trained very carefully.
تصمیمات نباید خیلی سریع اتخاذ شود
Decisions shouldn't be made too quickly.
2: از will یا be going toهمراه با فعل مجهول برای بیان آینده استفاده می شود
از ISSبرای چندین سال استفاده خواهد شد
The ISS will be used for several years.
یا
The ISS is going to be used for several years.
3: از canهمراه با فعل مجهول برای بیان قابلیت و توانایی در زمان حال و از couldهمراه با فعل مجهول برای بیان قابلیت و توانایی در زمان گذشته استفاده می شود
ایستگاه فضایی می تواند از زمین دیده شود
The space station can be seen from Earth.
آن در سال گذشته هم خیلی واضح می توانست دیده شود
It could be seen very clearly last year too.
4: از could, may, might, canهمراه با فعل مجهول برای بیان یک امر ممکن یا غیر ممکن در زمان آینده استفاده می شود
تجهیزات می تواند بسیار زود مورد نیاز باشد
The equipment could be repaired very soon.
برخی از اضطراب ها ممکن است هنگام بلند شدن از زمین تجربه شود
Some anxiety maybe experienced on take off.
اکتشافات جدید ممکن است ارائه شوند
New discoveries might be made.
کار نمی تواند تنها بوسیله یک شخص اداره شود
The job can't be handled by just one person.
5: از should, ought to, had better, must, have (got)to همراه با فعل مجهول در مورد زیر به کار می رود
الف: اقتضا و مصلحت
خدمه باید می گفتند که الان اینجا را ترک می کنند
The crew should be told to leave now.
آنها می بایست آموزش ببینند
They ought to be given training.
بهتر بود حریم شخصی به طور جدی اعمال می شد
Privacy had better be taken seriously.
ب: ضرورت
با هر کسی باید با احترام برخورد شود
Everyone must be treated with respect.
زبان فنی باید آموخته شود
Technical language has (got) to be learned
.