به کار گیری افعال مجهول با افعال وجهی و عبارت های مشابه
به کار گیری افعال مجهول با افعال وجهی و عبارت های مشابهThe passive with modals and similar expressions.1: بعد از یک فعل وجهی ، فعل مجهول به صورت be + past participleبه کارمی رود ازمایشگاه ها برای...
View ArticleClik here to view.
ارتباط تنگاتنگ Close Quarter
ارتباط تنگاتنگ Close Quarterترجمه از گارگین فتائی. ایا تصمیمات به سرعت گرفته خواهند شد؟ فضانوردان ژاپنی در شگفت بودند . آیا می توانند آنها به قدر کافی تند ساخته شوند؟ آمریکایی ها خواستند بدانند که...
View Articleحرف مردم
حرف مردمگارگین فتائی.در میان موجودات مزاحم و خطرناک و منزجر کننده ، بلاشک بدترین نوع آن موجودی است به نام "حرف مردم " . این موجود و یا بهتر بگوئیم "پدیدهء شوم " از هر مجازاتی حتی مرگ هم مرگ آورتر است...
View ArticleClik here to view.
مناطق جدا شده و الحاق شده به ایران از آغاز قاجار تا کنون
مناطق جدا شده و الحاق شده به ایران از آغاز قاجار تا کنون
View ArticleClik here to view.
آرام گاه توت انخ امونThe Tomb of Tutankhamen
آرام گاه توت انخ امونThe Tomb of Tutankhamenنوشته هنری و ملیسا بیلینگز Henry and Melissa Billingsترجمه گارگین فتائی.این متن در باره یکی از بزرگ ترین اکتشافات باستان شناسی در ناریخ می گوید . اما آیا این...
View ArticleClik here to view.
مارگاریت بارانکیس برنده اولین جایزه «آورورا» ارمنستان
مارگاریت بارانکیس برنده اولین جایزه «آورورا» ارمنستان .http://alikonline.ir/fa/fa/news/social/item/1732-مارگاریت-بارانکیس-برنده-اولین-جایزه-«آورورا»-ارمنستان.ارمنیان به ما می آموزند که چگونه روی پاهای...
View ArticleClik here to view.
تجمع ارمنیان در شهرهای مختلف ایران
تجمع ارمنیان در شهرهای مختلف ایران .http://alikonline.ir/fa/fa/news/social/item/1731-تجمع-ارمنیان-در-شهرهای-مختلف-ایران.ارامنه خواستار محکومیت این نسل کشی از طرف کشور متبوع خود شدندطی روزهای 23 و 24...
View ArticleClik here to view.
گارو پایلان نماینده ارمنی تبار پارلمان ترکیه: آیا می توان متصور شد که امروز...
گارو پایلان نماینده ارمنی تبار پارلمان ترکیه: آیا می توان متصور شد که امروز در شهرهای آلمان خیابان هایی با نام هیتلر موجود...
View ArticleClik here to view.
دکتر کارن خانلری: شناسایی نسل کسی ارمنیان از سوی جمهوری اسلامی ایران موضوعی...
دکتر کارن خانلری: شناسایی نسل کسی ارمنیان از سوی جمهوری اسلامی ایران موضوعی الزامی و اجتناب ناپذیر است...
View ArticleClik here to view.
نسل‌کشی ارامنه: مرگ و انکار
نسل‌کشی ارامنه: مرگ و انکارنویسنده:دیوید گارنربرگردان و بازنویسی: عرفان ثابتی.http://hoosk.net/fa/armenian-genocide/articles/item/593. درآمد:پژوهش‌های دانشگاهی و روایت‌های شاهدان عینی به روشنی نشان...
View ArticleClik here to view.
ترکیه‌ی ۲۰۱۵: دیگر چه چیزی باقی مانده؟
ترکیه‌ی ۲۰۱۵: دیگر چه چیزی باقی مانده؟یاووز بایدارترجمه: آرسن نظریاندوهفته نامه "هویس"شماره 209منبع: www.akhbar-rooz.com .http://farsi.hooys.com/?p=2673. سال ٢٠١۵را با آوار اتفاقات سیاسی و حقوقی بسیار...
View Articleاشاره‌ای به تاریخ شعر ارمنی و مختصات آن
اشاره‌ای به تاریخ شعر ارمنی و مختصات آنپیش درآمد کتاب برگزیده ای از شعرشاعران ارمنیبه مناسبت صدمین سال تولد هُوانس تومانیان، شاعرملی ارمنی، تابستان ۱۳۴۸دوهفته نامه "هویس"شماره...
View Articleسه شرط ارمنستان برای از سرگیری مذاکرات صلح قره باغ
سه شرط ارمنستان برای از سرگیری مذاکرات صلح قره باغ .http://robertmarkarian.com/fa/index.php/news/item/1684.ارمنستان تحقق سه شرط را برای از سرگیری مذاکرات صلح قره باغ ضروری می داند.به گزارش خبرگزاری...
View ArticleClik here to view.
بزرگداشت یکصد و یکمین سالگرد نسل کشی ارامنه برای مخاطبان غیر ارمنی
بزرگداشت یکصد و یکمین سالگرد نسل کشی ارامنه برای مخاطبان غیر ارمنی.http://tehranprelacy.com/farsi/11-content-fa/news-fa/412-2016050102. روشنگری و اطلاع رسانی به جوامع ساکن در کشورهای مختلف از اقدامات...
View ArticleClik here to view.
روز جهانی کارگر
روز جهانی کارگرگردآوری از گارگین فتائی.روز جهانی کارگر یادمان شورش کارگران آمریکائی در اول ماه مه ۱۸۸۶در شیکاگو است که هر سال در بسیاری از کشورهای جهان جشن گرفته می‌شود.حزب‌های کمونیست و سوسیالیست و...
View ArticleClik here to view.
ایام دانشگاه
ایام دانشگاه نوشته جیمز ثوربر James Thurberترجمه گارگین فتائی. جیمز توربر یکی از معروف ترین طنز نویسان امریکایی بود . اکثر داستان های او مردان خجالتی و ناشی را در بر می گیرد که دارای مشکل بزرگ در...
View ArticleClik here to view.
کشف سه سیاره در فاصله ۴۰میلیون سال نوری از زمین
کشف سه سیاره در فاصله ۴۰میلیون سال نوری از زمین کاوشگران دانشگاه لیژ بلژیک از کشف سه سیاره در مدار یک ستاره کوچک خبر دادند که ۴۰میلیون سال نوری از زمین فاصله دارد. به گفته آنها این سیارات از نظر...
View Articleاسم فعل ( اسم مثدر) ها و مصدرهاGerunds and infinitives
اسم فعل ( اسم مثدر) ها و مصدرهاGerunds and infinitives 1: یک اسم فعل Gerund ( شکل اصلی فعل + ing ) فعلی است که به عنوان اسم به کار می رود . ما غالباً از اسم فعل به عنوان فاعل جمله استفاده می کنیم غذا...
View ArticleClik here to view.
مک ورلدز Mc WORLD
مک ورلدز Mc WORLDترجمه از گارگین فتائی.مقاله زیر در باره بزرگ ترین رستوران فست فود زنجیزه ای دنیاست"من یک مکدونالد بزرگ ، یک ظرف بزرگ سیب زمینی سرخ کرده و یک سودای متوسط می خورم "زبان ممکن است تغییر...
View ArticleClik here to view.
جشن هامبارتسومՀամբարձումروز عروج مسیح به اسمان وروز طبیعت یا سیزده به در ارامنه
جشن هامبارتسومՀամբարձումروز عروج مسیح به اسمان وروز طبیعت یا سیزده به در ارامنهگارگین فتائی امسال پنجم ماه می برابر با شانزدهم اردیبهشت در نزد ارامنه مصادف است با جشن هامبارتسوم به ارمنی...
View Article