جشن هامبارتسومՀամբարձումروز عروج مسیح به اسمان وروز طبیعت یا سیزده به در ارامنه

جشن هامبارتسومՀամբարձումروز عروج مسیح به اسمان وروز طبیعت یا سیزده به در ارامنه

گارگین فتائی

امسال پنجم  ماه می  برابر با شانزدهم  اردیبهشت در نزد ارامنه مصادف است با جشن هامبارتسوم به ارمنی  Համբարձումبه انگلیسی hambartsum   که به معنی عروج است .

معادل لاتین آن ascension است و این جشن در تقویم کلیسای ارمنی  از جشنهای غیر ثابت می باشد و تغییر آن از اواخر آوریل تا اوائل ماه می می باشد  .

فلسفهء این جشن این است که مسیح پس از مصلوب شدن ، روز سوم از قبر بر می خیزد و مدت چهل روز بر روی زمین بر زندگی زمینی خود ادامه می دهد و در روز چهلم از عید پاک به آسمان عروج می کند .

  لوقا50:34-51

 پس ایشان را بیرون از هشر تا بیت عینا برد و دستهای خود را بلند کرده، ایشان را برکت داد. 

و چنین شد که در حین برکت دادن ایشان، از ایشان جدا گشته، به سوی اسمان بالا برده شد.

                                                                                                            Ղուկաս24:50-51

Ապա նրանց տարաւ հանեց   մինչեւ Բեթանիա  եւ, բարձրացնելով  իր   ձեռքերը,   օրհնեց  նրանց։Եւ  մինչ  նա   օրհնում    էր    նրանց,   բաժանուեց     նրանցից  եւ  դէպի   երկինք  էր    վերանում

                                                                                                                Luke24:50-51

. And he led them out as far as to Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them.

And it came to pass, while he blessed them, he was parted from them, and carried up into heaven.

این جشن همیشه روز پنج شنبه می افتد منتها به علت تعطیلی روز جمعه لذا ارامنه ایران روز جمعه را به جای پنج شنبه جشن می گیرند زیرا رسم است که در روز این جشن ، ارامنه به همراه خانواده های خود به بیرون از منزل و معمولاً به دامان طبیعت می روند و به این گونه خاطره عروج مسیح به آسمان را نزد خود زنده نگاه می دارند .

در این روز جوانان سرودها و اشعاری موسوم به جان گیولوم می خوانند که در واقع نوعی فال گیری محسوب می شود .

رفتن به دامان طبیعت البته ریشه قبل از مسیحیت هم دارد که کلیسا به نوعی با تائید آن به آن رنگ و بوی مسیحی داده است و بر طبق تحقیقات آکادمیسین فاناسیان قبل از مسیحیت این جشن با پرستش آرا یا خدای زیبایی در ارمنستان و انگاره های تجدید حیات طبیعت در ارتباط بوده است و مصادف شده است با روز عروج مسیح .

ارامنه بر روی فرزندان خود این اسم را می گذاشتند و البته این اسم از اسامی مشترک بین دخترها و پسرها است ولی امروز رواج زیادی ندارد .

ارامنه جهان هر کدام به گونهء خاصی این روز را جشن می گیرند .

Շնորհաւորում   եմ   Յիսուս   Քրիստոսի   Համբարձումը    բոլոր      հայության

جشن هامبارتسوم ( عروج مسیح به آسمان )

و روز طبیعت ارامنه را ب

ه تمامی ارامنه جهان تبریک می گویم

 امسال این جشن مصادف شده به عید مبعث مسلمانان

و لذا این عید را به مسلمانان تبریک می گویم

 .

منابع

تاریخ کلیسای ارمنی – ادیک باغداساریان – ناشر مولف – چاپ نخست 1380

ویکیپدیای ارمنی