Clik here to view.
مراسم عید پاکԶատիկدر نزد ارامنه
مراسم عید پاکԶատիկدر نزد ارامنهگارگین فتائی. امسال در هفتم و هشتم فروردین برابربا بیست و ششم و بیست و هفتم مارچ در بعد از ظهر شنبه و نیز صبح یک شنبه در کلیساهای ارمنی مراسم ویژهء عید پاک برگزار می شود...
View Articleراهنمای بیماران برای جراحی‌های قلب
راهنمای بیماران برای جراحی‌های قلب .http://mehmanesh.com/patients-guide-to-heart-surgery/.بیمار محترم :راهنمای جراحی قلب، جهت کاهش ترس های شما از انجام عمل جراحی قلب در اختیار شما قرار گرفته است. با...
View Articleاستراتژی خواندن : تمرکز بر وقایعReading strategy : getting the facts
Reading strategy : getting the factsاستراتژی خواندن : تمرکز بر وقایعترجمه از گارگین فتائی.تا کنون ما دو استراتژی که می تواند در کل برای درک خواندن شما موثر باشد را مورد بحث قرار داده ایم . یکی...
View ArticleClik here to view.
مراسم تدفین در مصر باستان
مراسم تدفین در مصر باستانترجمه از گارگین فتائی.مصر به عنوان یکی از تمدنهای کهن دنیا نسلها را برای قرون متمادی شیفته خود کرده است . بیشتر تکنولوژی ما ، شیمی ، دارو سازی ، نجوم ، جامعه شناسی و غیره از...
View Articleآینه
آینهفاضل نظری.گرچه چشمان تو جز در پی زیبایی نیستدل بکن ! آینه اینقدر تماشایی نیستحاصل خیره در آیینه شدن ها آیادو برابر شدن غصه تنهایی نیست ؟!بی سبب تا لب دریا مکشان قایق راقایق ات را بشکن! روح تو...
View Articleمادرم
مادرم به مناسبت روز مادرشعری از هوانس شیراز Hovhannes Shirazترجمه به فارسی و آوانویسی به انگلیسی از گارگین فتائی. این شعر در زبان ارمنی با حالت و طنین آهنگین زیبایی خوانده می شود.متن...
View Articleسم پاشی فکری ، سیزده به در یک جشن ملی یا عزای عمومی !؟
سم پاشی فکری ، سیزده به در یک جشن ملی یا عزای عمومی !؟گارگین فتائی.داشتم توی اینترنت در بین وبلاگ ها و شبکه های اجتماعی دنبال یک مطلب در مورد سیزده به در و روز طبیعت می گشتم که باز دیدم جو یک عده...
View ArticleClik here to view.
سیزده به در و روز طبیعت
سیزده به در و روز طبیعت سیزده‌به‌در سیزدهمین روز فروردین ماه و از جشن های نوروزی است. در تقویم‌های رسمی ایران این روز روز طبیعت نامگذاری شده‌است و از تعطیلات رسمی است. برخی بر این باورند در این روز...
View Articleاهمیت مادربزرگها
اهمیت مادربزرگهاترجمه از گارگین فتائی.چه می اندیشید وقتی که شما به فکر مادربزرگ هایتان می افتید؟ . تعدادی از افراد خاطرات شادی با مادربزرگ هایشان داشته اند . مادربزرگهایشان به آنها عشق می ورزیدند ، به...
View Articleشعر زيباى استاد شهريار - از سيزده بدر
شعر زيباى استاد شهريار از سيزده بدر. یار و همسر نگرفتــــــم که گـــــــــــرو بود سرم تــــو شدی مادر و من با همه پیری پســـــــرمتو جگـــــرگوشه هم از شیر بریدی و هنـــــــوزمن بیچـــــــاره همان...
View Articleدروغ سیزده و دروغ اول آوریل
دروغ سیزده و دروغ اول آوریل. چند کارت پستال روز اول آوریل در اوایل قرن بیستم، فرانسهروز دروغ آوریل در بسیاری از کشورها به عنوان یک روز ویژه با گفتن دروغ‌هایی به شوخی در ۱آوریل گرامی داشته می‌شود.در...
View ArticleClik here to view.
مفتاح لسان عثمانی
مفتاح لسان عثمانی(توضیح و آوانویسی به زبان و الفبای ارمنی) https://ia802608.us.archive.org/1/items/miftilisniosmn00libcuoft/miftilisniosmn00libcuoft.pdf
View ArticleClik here to view.
ماورا Mavra
ماورا Mavra ترجمه از گارگین فتائی.ماورا Mavraیک اپرا بوفای ( اپرا کمیک ) یک پرده ای اثر آهنگساز معروف روس ایگور استراوینسکی Igor Stravinskyو یکی از نخستین کارهای وی متعلق به دوران نئو کلاسیک است....
View ArticleClik here to view.
سرمقاله - فروردین 1310 تا فروردین 1395...
سرمقاله - فروردین 1310 تا فروردین 1395... .http://alikonline.ir/fa/fa/news/social/item/1664-سرمقاله-فروردین-1310-تا-فروردین-1395. 1- «آلیک» هشتاد و پنج ساله شد. ضمیمه فارسی «آلیک»، اما، سومین سال...
View ArticleClik here to view.
دکتر خانلری تاکید کرد: نقش مجلس دهم در مدیریت فضای پسا برجام
دکتر خانلری تاکید کرد: نقش مجلس دهم در مدیریت فضای پسا برجام .http://alikonline.ir/fa/fa/news/political/item/1668-دکتر-خانلری-تاکید-کرد-نقش-مجلس-دهم-در-مدیریت-فضای-پسا-برجام.نماینده منتخب ارمنیان...
View ArticleClik here to view.
توئیت های جدید محمد جواد ظریف وزیر امور خارجه
توئیت های جدید محمد جواد ظریف وزیر امور خارجه .http://alikonline.ir/fa/fa/news/political/item/1670-توئیت-های-جدید-محمد-جواد-ظریف-وزیر-امور-خارجه. 1- نه برجام و نه قطعنامه شورای امنيت، ايران را از كار...
View ArticleClik here to view.
انتقال شش زندانی ایرانی از ارمنستان به کشور
انتقال شش زندانی ایرانی از ارمنستان به کشور .http://alikonline.ir/fa/fa/news/political/item/1667-انتقال-شش-زندانی-ایرانی-از-ارمنستان-به-کشور.با پیگیری های به عمل آمده توسط سفارت جمهوری اسلامی ایران و...
View ArticleClik here to view.
برای زمانی که قراباغ بوی خون و باروت می داد
برای زمانی که قراباغ بوی خون و باروت می دادمنوچهر بصیر.http://alikonline.ir/fa/fa/news/armenians/item/1677-برای-زمانی-که-قراباغ-بوی-خون-و-باروت-می-داد. قدرت ایجاد حق نمی کندروسو هر پژوهشگر صادقی می...
View ArticleClik here to view.
درگیری سنگین نظامی آذربایجان و ارمنستان در قره‌باغ
درگیری سنگین نظامی آذربایجان و ارمنستان در قره‌باغ.http://www.tabnak.ir/fa/news/577704/درگیری-سنگین-نظامی-آذربایجان-و-ارمنستان-در-قره‌باغ.جمهوری‌های آذربایجان و ارمنستان گزارش دادند که در منطقه مورد...
View ArticleClik here to view.
در نظام دادگاه کیفری آمریکا تا زمانی که مجرمیت ثابت نشده اصل بر برائت است
در نظام دادگاه کیفری آمریکا تا زمانی که مجرمیت ثابت نشده اصل بر برائت است ترجمه از گارگین فتائی.هدف از این نظام دادگاهی آمریکایی ، حمایت از حقوق مردم است . بر طبق حقوق آمریکایی ، اگر شخصی متهم...
View Article